Hlasy, slyšené během setkání v sobotu 8. června před vězením Cueno v rámci kampaně proti 41bis, jsou povzbuzením pro vězně. Nebyly však slyšeny jen pozornýma ušima vězňů, ale i těma státu.

U malé zdi podél cesty, na nejbližším místě k části vězení 41bis, kde během shromáždění jsou obvykle umístěny zvukové aparatury, si bdělý soudruh pohybem několika kamenů všiml podivného balíku zabaleného v černém pytli na odpadky. Uvnitř jsme našli přístroj schopný zaznamenávat obrazy a zvuk (byl vyroben z obrazovky a vstupu pro SD kartu, baterií, mikrofonu a kamery ukryté za kamenem, kde byla díra vyrobena).

Toto zařízení nemohlo odeslat data, ale uložilo je na SD kartu. Policajti si mysleli, že po shromáždění by mohli získat vše a dívat se klidně na obrazy v jejich kanceláři na policejní stanici. Sledováním hodin již zaznamenaných snímků jsme zjistili, že paměť byla “aktivována” 3. června a kamera byla instalována v odpoledne v sedm, den před shromážděním.

Bez úcty k soudcům a vyšetřovatelům, vztek proti těmto místům vězení se nezastavil. Dokazuje to hluk, který způsobili vězni, kteří bili do cel, během shromáždění. Ukázal to i ten, který na druhý den založil oheň v jeho cele a napadl vězeňské stráže. Taky to ukázaly vzpoury propuklé v několika italských vězeních v posledních měsících.

• Volně přeloženo z článku A surveillance device found during a gathering in Cueno (Italy)
  https://desoreillesetdesyeux.noblogs.org/post/2019/06/13/en-a-surveillance-device-found-during-a-gathering-in-cueno-italy/